“Bismillah, ortalık karanlık”
Fransa’da pankartlara yansıyan “Bismillah, ortalık karanlık” ifadesi, kısa sürede eylemlerin gayriresmi sloganına dönüştü.
17 Ekim Cumartesi günü Fransa’nın dört bir yanında yüz binlerce kişi öğrencilerin protestolarını desteklemek üzere sokaklara döküldüğünde, hemen her yerde pankartlara yansıyan bir slogan dikkat çekiyordu: Bismillah, c’est les ténèbres. Slogan, Arapçada “Allah’ın adıyla” anlamına gelen Bismillah ifadesiyle, Fransızcada içinde bulunulan durumun kasvetini anlatan c’est les ténèbres sözlerini bir araya getiriyor.
Türkçeye “Bismillah, ortalık karanlık” diye çevirebileceğimiz bu tuhaf ifade, (iddialara göre) protestocuların arasına sızmaya çalıştığından şüphelenilen bir polisin hesabından gönderilen Snapchat mesajıyla gündeme geldi. Kısa sürede protesto pankartlarına taşındı, birkaç hafta içinde eylemlerin gayriresmi sloganına dönüştü. Fransız öğrencilerle dayanışma amacıyla Belçika, Almanya ve İtalya’daki gösterilerde de kullanıldı. İsveçli çevre aktivisti Greta Thunberg, öğrenci hareketiyle dayanışma içinde olduğunu belirten bir Instagram hesabı tarafından paylaşılan bir videoda bu sloganı tekrarladı.
